hitotoki

Brand Identity / Graphic Design / Photography / Design Consulting

世田谷区／代田にある古民家で、プライベートレストランとケータリングを主宰する Yumiko Terao さんのブランド「ひととき／hitotoki」のブランドアイデンティティ及びデザインコンサルティングを担当しました。
「ひととひと」「ひとととき」「一時」の意味があるネーミングから、ブランドの意図を反映するため、横書き縦書きでも読めるように正方形のロゴタイプを選択。また、アルファベットだったロゴタイプも、よりブランド及び個人のパーソナリティを体現するため、日本語へと変更いたしました。

We were in charge of brand identity and design consulting for Yumiko Terao's brand "hitotoki", a private restaurant and catering business in an old private house in Daita, Setagaya-ku, Tokyo.
The name "hitotoki" means "person and person," "the time between person and person," and to reflect the brand's intent, a square logotype was chosen so that it could be read both horizontally and vertically. The alphabetical logotype was also changed to Japanese to better embody the brand and the personalities of the owner.